1
00:00:01,729 --> 00:00:02,729
Д-р Съливан.

2
00:00:04,190 --> 00:00:05,190
д-р

3
00:00:05,470 --> 00:00:06,470
Съливан.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,330
Има дупка в каротидната артерия. Имам нужда
кръв.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,230
Временен клип.

6
00:00:17,430 --> 00:00:20,570
Часовникът е включен. Имаме пет минути да поправим
това преди тя да удари.

7
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
Часовникът е включен.

8
00:00:23,110 --> 00:00:25,270
Трябва да намеря точката на скъсване и да я поправя
дупката.

9
00:00:26,410 --> 00:00:28,210
Намерих го. Дайте ми пролинов шев 7-0.

10
00:00:30,250 --> 00:00:31,710
Зашивам сънната артерия.

11
00:00:32,049 --> 00:00:33,150
Кръвното налягане се повишава.

12
00:00:34,830 --> 00:00:35,870
Премахване на временните щипки.

13
00:00:37,870 --> 00:00:38,870
окей

14
00:00:39,350 --> 00:00:40,350
Да се ​​надяваме, че това работи.

15
00:00:43,810 --> 00:00:44,769
Конецът се държи.

16
00:00:44,770 --> 00:00:45,770
Добре, време?

17
00:00:45,870 --> 00:00:47,310
Две минути, 56 секунди.

18
00:00:48,430 --> 00:00:49,430
окей

19
00:00:51,970 --> 00:00:53,290
Нека извадим останалата част от тумора.

20
00:01:04,299 --> 00:01:11,060
ще се видим

21
00:01:11,060 --> 00:01:12,060
следващия път.

22
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Вече трябва да е излязла.

23
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
нещо не е наред

24
00:01:41,600 --> 00:01:44,840
Казаха, че ще отнеме до шест
часове. Мина повече от това.

25
00:01:45,900 --> 00:01:47,360
Ще отида да видя дали мога да получа актуализация.

26
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Как е Edna?

27
00:01:55,480 --> 00:01:59,040
Така те успяха да премахнат целия
тумор от двете й каротидни артерии и

28
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
зрителните й нерви.

29
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Слава Богу.

30
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
тя добре ли е

31
00:02:03,880 --> 00:02:05,040
Имаше усложнение.

32
00:02:06,920 --> 00:02:08,259
Какъв вид усложнение?

33
00:02:09,479 --> 00:02:13,620
Edna получи кръвоизлив по време на
процедура. Сега успях да получа

34
00:02:13,620 --> 00:02:18,800
кървене под контрол навреме, но ние
няма да разбере как е, докато не се събуди

35
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
виждаш ли я

36
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
разбира се

37
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
последвайте ме

38
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
Благодаря, Маги.

39
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
добре ли си

40
00:02:31,800 --> 00:02:33,260
Изпаднах в паника, Кал.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,180
Беше само за секунда, но аз...

42
00:02:41,710 --> 00:02:42,830
Имаш тумора, Маги.

43
00:02:43,850 --> 00:02:45,050
Ами ако не беше достатъчно?

44
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
Някаква промяна?

45
00:03:07,530 --> 00:03:09,890
Все още не е в съзнание. Тя трябва да бъде
буден до сега.

46
00:03:10,410 --> 00:03:11,990
Ами ако не стигнах до това кървене бързо
достатъчно?

47
00:03:12,850 --> 00:03:14,450
Вероятно й трябва малко
повече време.

48
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
Надявам се да си прав.

49
00:03:17,790 --> 00:03:19,370
О, съжалявам, трябва да взема това.

50
00:03:20,190 --> 00:03:22,910
Да, искам да... Хей,

51
00:03:23,790 --> 00:03:25,130
Мислех, че може да си гладен.

52
00:03:25,750 --> 00:03:27,410
О, никога да не те видя.

53
00:03:28,490 --> 00:03:29,670
Направил си най-доброто, което си могъл.

54
00:03:31,970 --> 00:03:33,010
Сега зависи от Edna.

55
00:03:37,430 --> 00:03:39,710
Мислех, че сме чули нещо
сега.

56
00:03:40,880 --> 00:03:42,100
Приятелят ми претърпя мозъчна операция.

57
00:03:42,720 --> 00:03:44,720
Ще им отнеме известно време, за да се събудят.

58
00:03:52,040 --> 00:03:55,480
Хм, Роб каза, че си се спрял на дизайна за
новия ресторант.

59
00:03:56,260 --> 00:03:57,440
да да

60
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
мога ли да го видя

61
00:04:00,140 --> 00:04:02,920
Разбира се. Хм, в другата стая е.

62
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
хайде

63
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
аз съм...

64
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
След това вземете бира, която искате.

65
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
окей

66
00:04:20,680 --> 00:04:25,920
Хей, хм... Може ли да ви задам един въпрос?

67
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
Разбира се.

68
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
окей

69
00:04:31,740 --> 00:04:32,940
Знаете ли, че тя не искаше да получи
женен?

70
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
Появи се онзи ден. Говорехме си
относно организирането на сватби в хижата.

71
00:04:37,580 --> 00:04:39,400
Казах й, че трябва да говори с теб
за това.

72
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Е, тя го направи.

73
00:04:43,000 --> 00:04:48,260
и? Разбирам, че Сид е свободен дух.
Това е едно от нещата, които привличат

74
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
на нея на първо място.

75
00:04:50,420 --> 00:04:53,320
И знам, че не винаги ще виждаме
очи в очи за всичко, но това

76
00:04:53,320 --> 00:04:58,400
цялата работа с това да не се женя, аз... аз
не знам дали това е нещо, което мога да получа

77
00:04:58,400 --> 00:05:00,540
отзад. Е, казахте ли й това?

78
00:05:00,920 --> 00:05:03,420
Донякъде се притеснявам как ще се справи
вземете го.

79
00:05:05,100 --> 00:05:09,400
Мога да ти кажа, че понякога, Сидни,
тя просто се нуждае от малко тласък, за да помогне

80
00:05:09,690 --> 00:05:11,270
Знаеш ли, промени решението си.

81
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
да

82
00:05:15,030 --> 00:05:16,090
Благодаря, човече. Оценявайте го.

83
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
да

84
00:05:35,470 --> 00:05:36,950
Не трябва ли вече да е будна?

85
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
Мина един час.

86
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
Добре, Една.

87
00:05:43,750 --> 00:05:45,530
Всички сме тук. чакаме те

88
00:05:47,450 --> 00:05:48,630
Време е да се събудиш.

89
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
Хайде, Една.

90
00:06:14,890 --> 00:06:17,330
Престани да бъдеш толкова упорит. Събуди се, ще
вие?

91
00:06:22,530 --> 00:06:23,990
Тя току-що каза ли нещо?

92
00:06:24,410 --> 00:06:25,570
Нищо не чух.

93
00:06:26,050 --> 00:06:27,170
Не, мисля, че го направи.

94
00:06:27,530 --> 00:06:31,630
Тя каза, кого наричаш инат,
Сали?

95
00:06:33,910 --> 00:06:35,350
Една, будна си.

96
00:06:39,870 --> 00:06:41,790
Какво им е на всички тези дълги лица?

97
00:06:42,650 --> 00:06:43,650
Тя може да види.

98
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
о

99
00:06:49,750 --> 00:06:50,870
внимавай, Майло.

100
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
Тя ще се оправи.

101
00:07:05,190 --> 00:07:06,530
Знаех, че можеш да го направиш, Маги.

102
00:07:09,350 --> 00:07:10,730
Благодаря, че беше до мен, Гил.

103
00:07:31,180 --> 00:07:32,580
Благодаря ви много за актуализацията.

104
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
Това беше Кал.

105
00:07:40,500 --> 00:07:42,980
Той каза, че Ед е буден и тя си отива
да е добре.

106
00:07:43,520 --> 00:07:46,160
наистина ли аз знам Чувствам, че мога
най-накрая започнете да дишате отново.

107
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
Аз също.

108
00:07:49,200 --> 00:07:51,220
Звучи сякаш всичко ще бъде
добре.

109
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Има нещо, което трябва да ти кажа.

110
00:07:59,200 --> 00:08:00,360
Добре, какво има?

111
00:08:02,020 --> 00:08:03,100
Моят съветник се обади.

112
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Университетът не ми позволява да завърша
степен тук.

113
00:08:07,720 --> 00:08:09,220
Ще трябва да се прибирам след няколко
седмици.

114
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
о

115
00:08:13,000 --> 00:08:14,120
Наистина съжалявам, Лола.

116
00:08:16,440 --> 00:08:19,720
И двамата знаехме какво получаваме
в себе си, когато започнахме това.

117
00:08:22,480 --> 00:08:24,140
Да, предполагам, че го направихме.

118
00:08:25,390 --> 00:08:27,070
Иска ми се да не трябваше да си тръгвам толкова скоро.

119
00:08:28,970 --> 00:08:29,970
Аз също.

120
00:08:40,870 --> 00:08:42,669
И сега, колко пръста държа?

121
00:08:43,510 --> 00:08:44,650
един. А сега?

122
00:08:45,650 --> 00:08:47,150
Пет. това е страхотно

123
00:08:47,710 --> 00:08:48,710
Това е добре

124
00:08:49,270 --> 00:08:52,790
Добре, нещата може да са замъглени
за малко, но това ще се изясни

125
00:08:52,790 --> 00:08:54,110
нагоре. благодаря

126
00:08:55,390 --> 00:08:56,930
Просто се радвам, че ще се оправиш.

127
00:08:57,310 --> 00:08:59,790
Сега трябва да се приберете и да си починете.

128
00:09:00,990 --> 00:09:03,430
Направил си достатъчно. не се притеснявай
за мен.

129
00:09:04,830 --> 00:09:05,490
Вие го направихте

130
00:09:05,490 --> 00:09:12,990
ан

131
00:09:12,990 --> 00:09:14,550
невероятна работа днес, д-р Съливан.

132
00:09:14,750 --> 00:09:15,709
благодаря

133
00:09:15,710 --> 00:09:17,470
Какво беше чувството да се върнеш в операционната?

134
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Честно казано, невероятно.

135
00:09:20,290 --> 00:09:22,430
Жалко, че няма никакви отвори наоколо
тук

136
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
да

137
00:09:23,790 --> 00:09:27,470
Но познавам някой в Чикаго, който е
търся главен неврохирург.

138
00:09:27,970 --> 00:09:29,670
Ще се радвам да ви предам
информация.

139
00:09:30,230 --> 00:09:31,710
Какво ще кажете да се свържа с вас за това?

140
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
окей

141
00:09:53,760 --> 00:09:54,980
Може би номер на кредитна карта.

142
00:09:58,520 --> 00:10:03,900
Добре, получавате потвърждение по имейл
скоро и ще се видим скоро.

143
00:10:05,640 --> 00:10:08,020
сутрин. Имам резервация под
Дейвид.

144
00:10:11,600 --> 00:10:14,860
Изглежда, че си в кабина осем.

145
00:10:15,700 --> 00:10:16,820
Това хубаво ли е?

146
00:10:17,100 --> 00:10:21,420
да, да Последният гост, който остана
има автор на бестселъри.

147
00:10:21,700 --> 00:10:23,200
Боже Тя го обичаше.

148
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
тук

149
00:10:26,240 --> 00:10:27,760
Кърпите и чаршафите вече трябва да са вътре
там.

150
00:10:28,580 --> 00:10:29,800
Уведомете ме, ако имате въпроси.

151
00:10:30,620 --> 00:10:34,120
О, хубави неща в хижата тази вечер.
Тържествено откриване на нашия нов ресторант.

152
00:10:35,560 --> 00:10:38,460
О, добре. Мисля, че ще знаем. Ще видим
ти скоро.

153
00:11:00,979 --> 00:11:03,200
Хей, Хелън, Съли е. как си

154
00:11:03,560 --> 00:11:10,440
Не знам дали вече не си тръгнал
все още, но просто исках

155
00:11:10,440 --> 00:11:15,140
желая ви безопасно пътуване и ми се обадете
ако имаш време.

156
00:11:16,420 --> 00:11:19,440
Бих искал да знам как вървят нещата
там.

157
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
къде отиваш

158
00:11:38,750 --> 00:11:39,870
До хижата.

159
00:11:40,550 --> 00:11:43,990
Вече? Да, Роб има нужда да сляза
и помощ с някои настройки в последния момент.

160
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
Вземаш роклята си?

161
00:11:46,310 --> 00:11:48,210
Не мисля, че ще имам време да дойда
дом и промяна.

162
00:11:50,810 --> 00:11:52,550
Но си мислех, че ще караме
надолу заедно.

163
00:11:53,250 --> 00:11:56,530
Да, знам. съжалявам Аз просто... Аз
трябва да тръгвам.

164
00:11:58,910 --> 00:12:04,110
Виж, ъъ... Има нещо, което бях
наистина се надявах, че мога да сляза от гърдите си.

165
00:12:05,430 --> 00:12:06,880
Можем ли просто... да поговорим за минута.

166
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
О, добре.

167
00:12:15,740 --> 00:12:21,620
Аз, ъъъ... Просто имам нужда да знаеш как
за мен е важно да се оженя.

168
00:12:26,040 --> 00:12:30,040
Ние вече живеем заедно, Рафе. аз
не виждам разликата.

169
00:12:31,400 --> 00:12:32,580
Не е едно и също нещо.

170
00:12:33,940 --> 00:12:35,240
Бракът е много по-голям.

171
00:12:35,610 --> 00:12:36,610
Ангажимент.

172
00:12:36,690 --> 00:12:39,550
наистина ли Защото всички хора се развеждат
времето.

173
00:12:39,770 --> 00:12:46,450
Е, знам това. Това е просто... То
определено го прави много по-трудно просто

174
00:12:46,450 --> 00:12:48,630
далеч, когато сте имали тежък период.

175
00:12:49,730 --> 00:12:52,530
Поех ангажимент към теб, когато дойдох
обратно от Ню Йорк.

176
00:12:54,290 --> 00:12:56,270
Няма нужда да се тревожите. не отивам
навсякъде.

177
00:12:56,670 --> 00:12:58,330
Но ти заплаши да се върнеш в
на Роб.

178
00:12:59,410 --> 00:13:02,710
Само защото мислех, че се късаш
нагоре с мен.

179
00:13:04,670 --> 00:13:09,470
Ами... Без това парче хартия съм
винаги ще се чувстваш сякаш имаш такъв

180
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
крак през вратата.

181
00:13:12,290 --> 00:13:15,090
Знам, че те обичам, Рафе.

182
00:13:16,230 --> 00:13:18,250
Нямам нужда от лист хартия за доказване
то.

183
00:13:19,450 --> 00:13:20,750
Но аз го правя, Сидни.

184
00:13:22,450 --> 00:13:27,290
Трябва да отида до хижата, но ще го направя
ще се видим довечера?

185
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
да

186
00:13:48,110 --> 00:13:50,650
Звучеше развълнуван, когато се обади.
какво има

187
00:13:51,370 --> 00:13:54,770
Разгледах го и се оказа, че съм бил
мога да задържа дипломата си за двама

188
00:13:54,770 --> 00:13:55,770
години.

189
00:13:56,330 --> 00:13:58,070
аз не разбирам Защо бихте направили
това?

190
00:13:59,850 --> 00:14:02,390
Защото мога да остана с теб тук известно време
ти завършваш дипломата си, а след това ние

191
00:14:02,390 --> 00:14:04,490
и двамата можеха да се върнат в Алберта, така че аз
мога да завърша годината си.

192
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
благодаря

193
00:14:14,910 --> 00:14:16,370
Не съм сигурен, че това е толкова добра идея.

194
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
защо не

195
00:14:19,390 --> 00:14:25,550
Защото знам колко струва тази степен
означава за вас. И се притеснявам, че ако ти

196
00:14:25,550 --> 00:14:27,950
за две години, може никога да не отидеш
обратно към него.

197
00:14:29,810 --> 00:14:31,590
Гледам връзката на Франк и Ема.

198
00:14:33,130 --> 00:14:34,570
Колко много се обичат.

199
00:14:35,530 --> 00:14:36,930
И аз искам това, Лола.

200
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
И аз също.

201
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
Един ден.

202
00:14:42,310 --> 00:14:48,960
Но... И двамата имаме още... толкова много работа
опит в живота и скачане

203
00:14:48,960 --> 00:14:54,020
в нещо, което в момента не би направило
смисъл за всеки от нас.

204
00:14:56,440 --> 00:14:58,540
И току що се запознахме.

205
00:15:00,000 --> 00:15:02,520
Няма гаранции за тази връзка
дори би се получило.

206
00:15:05,420 --> 00:15:06,640
Просто бъди честен с мен.

207
00:15:09,800 --> 00:15:10,900
къде отиваш

208
00:15:13,440 --> 00:15:14,760
Трябва да се обадите на моя съветник.

209
00:15:16,140 --> 00:15:18,840
Предполагам, че трябва да му кажа, че съм
ще се върна в Алберта

210
00:15:35,920 --> 00:15:38,020
хей хей Нуждаете се от помощ?

211
00:15:38,820 --> 00:15:40,060
Това е последното.

212
00:15:40,780 --> 00:15:42,180
Мисля, че това е за Роб.

213
00:15:42,920 --> 00:15:46,460
Чаках да включим
светлина, така че... О, мога да ги взема

214
00:15:46,460 --> 00:15:48,880
малко. Исках да се отбия и да видя как
така или иначе нещата вървят.

215
00:15:50,140 --> 00:15:51,640
Трябва да се обадя на д-р.

216
00:15:51,860 --> 00:15:53,980
Rabney и насрочете проследяване
уговорка за Edna.

217
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
тя добре ли е

218
00:15:56,100 --> 00:15:59,020
да Да, не, просто обичам да съм екстра
предпазлив с моите пациенти.

219
00:15:59,980 --> 00:16:01,020
Вашите пациенти, а?

220
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
Знаеш какво имам предвид.

221
00:16:04,420 --> 00:16:07,300
Знаеш ли, не мога да не забележа какво а
в добро настроение сте от

222
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
операция.

223
00:16:08,600 --> 00:16:10,700
Връщането в операционната ми помогна да...

224
00:16:10,970 --> 00:16:13,290
Знаеш ли, постави всичко, което се случи
в Бостън зад мен.

225
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
какво искаш да кажеш

226
00:16:15,490 --> 00:16:18,270
Не мисля, че осъзнах колко много
делото ме засягаше.

227
00:16:19,190 --> 00:16:23,350
Това е, хм... Чувствам се като тежест
повдигнати.

228
00:16:29,030 --> 00:16:35,490
Ъъъ... Знаеш ли, ъъъ... Случайно чух д-р.
Равни говори за...

229
00:16:35,490 --> 00:16:38,070
работа в Чикаго.

230
00:16:39,150 --> 00:16:40,410
да, ъъ...

231
00:16:40,730 --> 00:16:42,790
Спомена, че неин приятел е
наемане.

232
00:16:43,330 --> 00:16:44,570
Обмисляте ли го?

233
00:16:46,970 --> 00:16:48,130
Защо ме питаш това?

234
00:16:48,590 --> 00:16:50,230
Защото каза, че ще се върнеш при нея.

235
00:16:52,410 --> 00:16:53,530
Бях учтив.

236
00:16:54,870 --> 00:16:55,870
сигурен ли си

237
00:16:57,710 --> 00:16:59,050
Откъде идва това?

238
00:17:00,030 --> 00:17:06,010
Виж, предполагам, че просто се чудя дали ти
наистина обмислих защо ще бъдеш

239
00:17:06,010 --> 00:17:07,010
когато се преместихте тук.

240
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Разбира се, че го направих.

241
00:17:11,540 --> 00:17:16,460
Добре, гледах те последните няколко
дни, имаш чувството, че ти липсват твоите

242
00:17:16,460 --> 00:17:18,560
кариера много повече, отколкото бихте искали
признавам.

243
00:17:51,370 --> 00:17:52,209
какво мислиш

244
00:17:52,210 --> 00:17:55,230
Е, щом се стъмни, това върви
да изглежда много романтично.

245
00:17:56,250 --> 00:17:57,229
DJ.

246
00:17:57,230 --> 00:17:58,570
Мислех, че сме обсъждали група.

247
00:17:58,830 --> 00:18:00,490
Казах ти, че е част от пакета
бил, помниш ли?

248
00:18:00,910 --> 00:18:03,290
Сигурен ли си, че можем да си позволим всичко това, Сид? получих
това, Роб.

249
00:18:03,570 --> 00:18:06,390
да Съжалявам, просто съм малко нервен.

250
00:18:06,910 --> 00:18:10,090
Всичко, през което сме минали, чудя се
ако всички ще се появят.

251
00:18:10,290 --> 00:18:13,410
О, сигурен съм, че ще бъде голямо
избирателна активност. Хайде, да те вкараме

252
00:18:13,410 --> 00:18:14,730
кухня. Ще помогне за нервите.

253
00:18:16,010 --> 00:18:17,590
Винаги знаете правилното нещо
кажи.

254
00:18:17,850 --> 00:18:18,850
Продължавай да говориш.

255
00:18:21,980 --> 00:18:23,800
Тези двамата изглеждат уютно заедно.

256
00:18:24,360 --> 00:18:26,500
да Най-накрая направиха нещата официални.

257
00:18:27,700 --> 00:18:28,619
това е страхотно

258
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Да така е.

259
00:18:30,560 --> 00:18:31,800
Радвам се, че някой се разбира.

260
00:18:33,040 --> 00:18:34,500
Не вървят ли нещата с теб и Рейф?

261
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Всъщност не.

262
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
какво има

263
00:18:40,920 --> 00:18:44,240
Помниш ли, когато бяхме по-млади и аз казах
ти, че никога не съм искал да се оженя?

264
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
да

265
00:18:46,180 --> 00:18:47,440
Е, все още се чувствам така.

266
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
А Рейф не го прави.

267
00:18:50,670 --> 00:18:52,190
Той всъщност каза, че това нарушава сделката.

268
00:18:54,770 --> 00:18:57,530
Къде това оставя нещата между вас
две?

269
00:18:58,950 --> 00:18:59,950
не съм сигурен

270
00:18:59,970 --> 00:19:03,150
Мислиш ли, че си струва да го загубим
лист хартия?

271
00:19:03,830 --> 00:19:05,570
За мен това не е просто лист хартия.

272
00:19:06,330 --> 00:19:09,190
Подписването ще означава, че ще бъда
променяйки коя съм за него.

273
00:19:10,550 --> 00:19:14,610
След всичко, което преживях в Ню
Йорк с Дейвид, не съм сигурен, че съм

274
00:19:14,610 --> 00:19:15,610
да направи това отново.

275
00:19:16,850 --> 00:19:18,850
Не е ли това същността на любовта?

276
00:19:19,290 --> 00:19:20,290
правейки жертви.

277
00:19:22,990 --> 00:19:25,470
Не и ако това означава да се откажеш от това, в което си
процесът.

278
00:19:26,930 --> 00:19:27,930
вярно

279
00:19:39,530 --> 00:19:42,670
О, благодаря ти, че се грижиш толкова добре
от мен, Франк.

280
00:19:43,230 --> 00:19:44,670
Знам, че не ти е лесно.

281
00:19:45,350 --> 00:19:46,870
Просто се радвам, че си у дома, Една.

282
00:19:48,300 --> 00:19:53,280
Не бях сигурен, че някога ще получа шанс
за да видите този изглед отново.

283
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
аз знам

284
00:20:01,200 --> 00:20:05,380
Мислих много за това, което ти
каза, че не може да направи нещата

285
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
искате да направите.

286
00:20:07,360 --> 00:20:08,360
Определено.

287
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
вярно

288
00:20:11,040 --> 00:20:15,240
И така, обадих се на туристическа агенция за това.

289
00:20:16,540 --> 00:20:17,620
Бяхме в Аляска.

290
00:20:18,990 --> 00:20:19,909
Направихте ли?

291
00:20:19,910 --> 00:20:20,910
Мм-хмм.

292
00:20:22,210 --> 00:20:26,570
Щом си стъпиш на краката, тръгвам
да те заведа да видиш тези северни

293
00:20:26,570 --> 00:20:27,570
светлини.

294
00:20:30,130 --> 00:20:33,830
Ти си най-важното нещо в
свят за мен и ти заслужаваш да бъдеш

295
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
О, Фред.

296
00:20:38,130 --> 00:20:43,330
Но това, че бях в болницата, ми напомни
че трябва да съм по-благодарна за какво

297
00:20:43,330 --> 00:20:44,330
вече имам.

298
00:20:46,410 --> 00:20:48,670
Не е нужно да ходя на круиз, за да бъда
щастлив.

299
00:20:50,590 --> 00:20:54,010
Всичко, от което се нуждая, е да съм тук с теб.

300
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
да

301
00:21:11,650 --> 00:21:15,210
той казваше, че трябва да отиде да направи
нещо за партито.

302
00:21:16,580 --> 00:21:18,780
Нещо, което виждам малко
разстроен, когато си тръгна.

303
00:21:20,360 --> 00:21:21,400
Какво става, Маги?

304
00:21:23,760 --> 00:21:27,400
Кал изглежда му е влязъл в главата
че ми липсва кариерата.

305
00:21:28,400 --> 00:21:29,480
А ти ли си?

306
00:21:30,260 --> 00:21:33,620
Трябва да призная, че съм отново в операционната
се чувствах добре.

307
00:21:35,700 --> 00:21:39,480
Но направих избор, когато се преместих тук,
и аз обичам Кал.

308
00:21:40,600 --> 00:21:43,240
Не мисля, че някой поставя под въпрос това,
Маги.

309
00:21:49,550 --> 00:21:54,970
Но знам какво е да се събудиш и
чудя се как можеше да изглежда животът ти

310
00:21:54,970 --> 00:21:55,970
като.

311
00:21:57,830 --> 00:21:59,990
Просто е взето в друга посока.

312
00:22:00,950 --> 00:22:02,850
И не искам това да ти се случи.

313
00:22:05,390 --> 00:22:06,510
Какво казваш, Сали?

314
00:22:07,270 --> 00:22:10,670
Просто искам да се увериш в това
взехте правилното решение.

315
00:22:19,530 --> 00:22:22,370
Планирате ли да се приберете рано?
Сигурен съм, че искате да помогнете на Сидни да се настрои

316
00:22:22,370 --> 00:22:23,349
за партито.

317
00:22:23,350 --> 00:22:26,010
Всъщност все още имам двойка
доклади за инциденти, които трябва да попълня.

318
00:22:26,270 --> 00:22:28,910
Няма да се случи да отлагате
ще отидеш на партито по някаква причина

319
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
вие?

320
00:22:29,990 --> 00:22:30,990
аз не знам

321
00:22:32,390 --> 00:22:33,390
Добре, да, може би.

322
00:22:34,190 --> 00:22:36,290
Приемам, че вие и Сидни все още не сте
оправи нещата?

323
00:22:36,710 --> 00:22:41,390
Послушах съвета ви и й казах как
чувствах и изглежда не правеше никакви

324
00:22:41,390 --> 00:22:42,390
разлика.

325
00:22:42,910 --> 00:22:46,090
Е, тогава изглежда, че имате две
опции.

326
00:22:46,590 --> 00:22:47,590
Да, какви са тези?

327
00:22:49,000 --> 00:22:54,280
Можете или да се предадете, или можете да дадете
нагоре.

328
00:23:22,879 --> 00:23:23,879
Кал?

329
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
Облечени ли сте вече?

330
00:23:28,960 --> 00:23:32,380
Ъ, да, обещах на Роб да отида да си взема
ръка.

331
00:23:34,560 --> 00:23:36,540
Може ли да ми кажеш какво става
с теб?

332
00:23:40,180 --> 00:23:46,180
Добре, хм, помниш ли, когато казах
ти, от който съборих кутия

333
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
книги?

334
00:23:47,300 --> 00:23:51,200
да Е, намерих писмо, което си написал.

335
00:23:52,070 --> 00:23:53,070
какво писмо?

336
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
този.

337
00:24:08,410 --> 00:24:15,230
Късахте с някого
защото

338
00:24:15,230 --> 00:24:17,550
притеснявахте се, че влизат
пътя на вашата кариера.

339
00:24:18,390 --> 00:24:19,870
Вече не съм този човек.

340
00:24:20,380 --> 00:24:23,260
Вижте, аз не искам да бъда този, който държи
завръщаш се от това, което обичаш, Маги.

341
00:24:27,440 --> 00:24:28,580
отиваш ли някъде

342
00:24:30,480 --> 00:24:32,260
Мисля, че трябва да остана със Седона за известно време
малко.

343
00:24:33,260 --> 00:24:34,260
защо

344
00:24:34,500 --> 00:24:36,660
Защото трябва да разберете какво вие
наистина искам.

345
00:24:37,500 --> 00:24:38,940
И не можеш да направиш това, ако съм тук.

346
00:24:39,940 --> 00:24:42,160
Това е лудост, Кал.

347
00:24:42,900 --> 00:24:48,020
Обичам те твърде много, за да ти позволя да се откажеш
твоите мечти, Маги.

348
00:24:48,520 --> 00:24:50,300
Ти ме помоли да рискувам с нас.

349
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
И го направих.

350
00:24:52,940 --> 00:24:55,400
Добре, тогава защо правиш всичко това?
сега?

351
00:24:57,420 --> 00:25:02,920
Можеш ли да ми обещаеш, че никога няма да съжаляваш
обръщаш гръб на кариерата си?

352
00:25:05,040 --> 00:25:06,520
Ако можеш да го направиш, ще остана.

353
00:25:52,850 --> 00:25:53,890
довиждане здрасти

354
00:25:56,070 --> 00:25:57,230
Изглеждаш красива.

355
00:25:58,050 --> 00:25:59,050
Благодаря, Франк.

356
00:25:59,190 --> 00:26:02,490
Исках да проверя Една преди мен
отиде на партито.

357
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Тя си почива.

358
00:26:05,910 --> 00:26:07,050
Имате ли секунда?

359
00:26:09,490 --> 00:26:10,490
какво не е наред

360
00:26:22,920 --> 00:26:25,720
Гал току-що ми каза, че заминава за
Ню Йорк след партито.

361
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
защо

362
00:26:28,260 --> 00:26:32,640
Защото той смята, че ще го направя
съжалявам, че се отказах от кариерата си.

363
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
Греши ли?

364
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
Това е проблем.

365
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
аз не знам

366
00:26:45,320 --> 00:26:49,620
Местиш се тук и си с Гал.

367
00:26:51,820 --> 00:26:52,880
Това е, което исках.

368
00:26:56,360 --> 00:26:57,460
Но той е прав.

369
00:27:00,280 --> 00:27:02,020
Липсва ми да съм хирург.

370
00:27:07,840 --> 00:27:09,960
Но не мога да имам и двете, ако остана тук.

371
00:27:11,660 --> 00:27:14,660
И така, какво да правя, Франк?

372
00:27:15,800 --> 00:27:17,140
Не знам как да избера.

373
00:27:20,400 --> 00:27:23,740
Помниш първия ден, в който дойде
пресичането търси отговори?

374
00:27:25,860 --> 00:27:32,680
Казах ти пътя от главата до
сърцето е трудно

375
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
пътуване.

376
00:27:34,800 --> 00:27:40,380
Трябва да успокоите ума си достатъчно дълго
да слушам

377
00:27:40,380 --> 00:27:46,820
на сърцето си, защото ти си единственият
който може да реши

378
00:27:46,820 --> 00:27:48,200
кой път.

379
00:28:35,180 --> 00:28:37,740
Чувствам се зле да отрежа нашите
разговор кратък по-рано.

380
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
всичко е наред

381
00:28:43,440 --> 00:28:44,720
Не, не е.

382
00:28:47,560 --> 00:28:52,080
Вероятно трябва да седнем и да поговорим
нещата през повече.

383
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
Да, предполагам, че трябва.

384
00:28:57,280 --> 00:28:58,380
Имаме нужда от теб в кухнята.

385
00:28:59,020 --> 00:29:00,700
О, да. Ще дойда веднага.

386
00:29:12,880 --> 00:29:14,120
Нека да започне това парти.

387
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
хей

388
00:29:23,160 --> 00:29:27,400
здрасти Проверихте ли датата на автобуса? о
да, направих. Изглежда, че ще бъдем

389
00:29:27,400 --> 00:29:30,180
привършват ми кюфтета, Дан. какво? как
възможно ли е това?

390
00:29:30,760 --> 00:29:31,980
Хората обичат храната ти, Роб.

391
00:29:33,440 --> 00:29:34,640
Предполагам, че това е добре.

392
00:29:36,420 --> 00:29:40,240
Добре, ще получа този чек. Не, не, не.
Наехте хора, които да се справят с това

393
00:29:40,240 --> 00:29:42,360
тях. Знам, но трябва да се уверя
че те са над нещата.

394
00:29:42,840 --> 00:29:44,780
Не може нещо да се обърка. това е
трябва да е перфектно.

395
00:29:45,000 --> 00:29:48,560
Слушай, ще трябва да се научиш
започнете да се доверявате на хората, ако искате това

396
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
ресторантът да има успех.

397
00:29:50,500 --> 00:29:52,060
Да, опитвам се.

398
00:29:52,640 --> 00:29:53,640
Не е лесно.

399
00:29:55,000 --> 00:29:57,120
Защо не ти помогна да откъснеш ума си
това?

400
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Танцувай с мен

401
00:30:02,720 --> 00:30:08,560
извинете ме

402
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
Мястото е заето.

403
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
здрасти

404
00:30:16,240 --> 00:30:17,500
Не знаех дали ще дойде.

405
00:30:19,140 --> 00:30:20,800
Имах възможност да помисля за това, което ти
каза.

406
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
прав си

407
00:30:24,120 --> 00:30:25,760
Поставянето му в наземно задържане би било а
грешка.

408
00:30:28,820 --> 00:30:30,260
Наистина се радвам да те чуя да го казваш.

409
00:30:31,440 --> 00:30:34,700
Но вижте, просто защото се връщам към
Албърта не означава, че не можете да останете вътре

410
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
докосване.

411
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
Бих искал това.

412
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
Нека да видя.

413
00:30:50,490 --> 00:30:51,490
Искаш ли да танцуваш?

414
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Бих се радвал.

415
00:32:17,480 --> 00:32:18,580
Как изглежда мястото?

416
00:32:18,980 --> 00:32:19,980
Това е невероятно.

417
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
благодаря

418
00:32:23,100 --> 00:32:24,840
Виждал ли си Кал?

419
00:32:25,200 --> 00:32:28,100
Той отиде да пие бира за Роб. Той трябва
да се върна скоро.

420
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
окей

421
00:32:32,980 --> 00:32:34,920
Мислих за това, което каза.

422
00:32:35,760 --> 00:32:38,060
За това, че не искаш да промениш това, което си.

423
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
И си прав.

424
00:32:40,220 --> 00:32:41,780
Важно е да останеш верен на себе си.

425
00:32:43,040 --> 00:32:45,720
И колко трудно е да направиш това, когато си
влюбен в някого.

426
00:32:47,120 --> 00:32:48,160
Благодаря, че го казахте.

427
00:32:48,620 --> 00:32:52,020
Да, започнах да си мисля, че не
човек разбра какво е чувството.

428
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
съжалявам

429
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
ти добре ли си

430
00:32:57,680 --> 00:32:58,840
Да, знам, че съм добре.

431
00:32:59,460 --> 00:33:00,460
сигурен ли си

432
00:33:00,580 --> 00:33:04,480
да Просто се съсредоточете върху това да се насладите на вашето парти.

433
00:33:05,540 --> 00:33:06,640
Свършиха ми маслините.

434
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
окей

435
00:33:08,880 --> 00:33:09,940
Трябва да ги взема.

436
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
Ще ме пуснеш ли вътре? Съжалявам, да.

437
00:33:51,740 --> 00:33:52,860
Добре.

438
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
липсваше ми

439
00:33:57,240 --> 00:33:58,640
Не трябва ли да си в Ирландия?

440
00:33:59,020 --> 00:34:00,020
аз съм

441
00:34:00,500 --> 00:34:04,920
Но, ъъ... Не мога да те измъкна от моя
ум.

442
00:34:06,560 --> 00:34:12,980
Затова реших да се отбия и да видя дали
ще помислиш дали да дойдеш с мен.

443
00:34:14,179 --> 00:34:17,179
Трябва да остана тук и... да се погрижа за
пресичането.

444
00:34:18,179 --> 00:34:21,940
Имате хора, които да ви помогнат
това обаче. Знам, че го правя.

445
00:34:23,000 --> 00:34:29,600
И знам колко важно е това пътуване
за теб, но аз просто

446
00:34:29,600 --> 00:34:31,460
не искам да преча на това.

447
00:34:32,400 --> 00:34:39,139
Ти ми каза, че не си усетил това
за никого за много дълго време.

448
00:34:49,449 --> 00:34:50,670
Знам, че си бил нараняван и преди.

449
00:34:51,870 --> 00:34:56,750
И осъзнавам, че напускането на прелеза
е много голяма стъпка за вас.

450
00:34:57,530 --> 00:34:59,710
Но ти беше права, Лили.

451
00:35:00,630 --> 00:35:04,530
Дължим това на себе си
връзката може да продължи.

452
00:35:06,250 --> 00:35:11,150
Не е ли време най-накрая да спреш да бъдеш
страх и да започнеш да живееш живота си отново?

453
00:35:46,789 --> 00:35:47,870
Обичам те, Маги.

454
00:35:49,690 --> 00:35:51,350
Последното нещо, което искам да направя, е да те нараня.

455
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
знам това

456
00:35:53,690 --> 00:35:55,130
Но никога не бих си простила.

457
00:35:56,230 --> 00:35:58,370
Ако аз бях този, който стоеше на пътя на
твоето щастие.

458
00:36:36,040 --> 00:36:41,060
ако не си тук, ако не си тук

459
00:37:18,510 --> 00:37:20,770
Не съм сигурен, че винаги ще е така
да ми е достатъчно.

460
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
Не ме е страх.

461
00:37:26,470 --> 00:37:33,410
Когато реших да напусна Ню Йорк, ти
знам, знаех, че е

462
00:37:33,410 --> 00:37:34,410
правилният избор за мен.

463
00:37:35,310 --> 00:37:36,310
Вижте,

464
00:37:37,710 --> 00:37:39,030
Не исках този живот повече.

465
00:37:43,110 --> 00:37:45,130
Това не означава, че е правилният избор
за вас.

466
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Иска ми се да съм наистина щастлив.

467
00:37:57,240 --> 00:37:58,720
Дори ако това означава да те пусна да си отидеш.

468
00:38:27,660 --> 00:38:28,660
Това Хелън ли е?

469
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
да

470
00:38:30,940 --> 00:38:31,940
веднага се връщам

471
00:38:35,480 --> 00:38:37,200
Хелън. Хелън, здравей.

472
00:38:37,820 --> 00:38:39,720
Не знаех, че ще се върнеш.

473
00:38:40,220 --> 00:38:41,960
Честно казано, нито аз.

474
00:38:44,460 --> 00:38:45,820
Наистина се радвам да те видя отново.

475
00:38:46,800 --> 00:38:48,560
За съжаление посещението е кратко.

476
00:38:49,280 --> 00:38:50,940
Утре заминавам за Ирландия.

477
00:38:53,380 --> 00:38:54,880
О, това е много лошо.

478
00:38:56,560 --> 00:38:59,320
Вероятно това бих искал да направиш
чуйте още малко.

479
00:39:01,360 --> 00:39:05,620
Всъщност, Маги, реших да тръгвам
с нея.

480
00:39:06,540 --> 00:39:07,540
заминаваш ли

481
00:39:08,420 --> 00:39:15,300
Сега осъзнавам, че съм похарчил всичко
следващ живот

482
00:39:15,300 --> 00:39:20,460
по стъпките на баща ми, следвайки a
пътя, който избрах преди години.

483
00:39:22,900 --> 00:39:24,480
Аз не съм същият човек.

484
00:39:25,390 --> 00:39:26,890
че бях тогава, Маги.

485
00:39:27,450 --> 00:39:28,830
И Хелън е права.

486
00:39:32,510 --> 00:39:36,750
Време е най-накрая да си позволя
тръгнете в нова посока.

487
00:39:38,230 --> 00:39:39,230
вярно

488
00:39:39,950 --> 00:39:41,370
Ами пресичането?

489
00:39:44,250 --> 00:39:46,090
Обичам пресичането, Маги.

490
00:39:46,790 --> 00:39:49,530
Да отида в Ирландия с Хелън няма да ходя
да промени това.

491
00:39:50,770 --> 00:39:54,430
Не мисля, че има причина да
не може и двете.

492
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
вярно о

493
00:40:07,530 --> 00:40:10,150
Аз, ъъъ, трябва да намеря Кал.

494
00:40:15,690 --> 00:40:16,689
Хей, Роб.

495
00:40:16,690 --> 00:40:17,690
хей Виждал ли си Кал?

496
00:40:17,770 --> 00:40:21,010
Мисля, че го видях да излиза за няколко минути
преди. Имаш ли нещо против да се смея? не

497
00:40:23,770 --> 00:40:24,770
ти добре ли си

498
00:40:53,670 --> 00:40:54,810
Мислех, че си я оставил на летището.

499
00:40:56,770 --> 00:40:58,370
Просто имах нужда от малко тишина.

500
00:40:59,210 --> 00:41:00,210
Изчисти главата ми.

501
00:41:02,910 --> 00:41:09,230
Просто си спомних онази първа вечер
Прибрах се от бара, когато

502
00:41:09,230 --> 00:41:12,070
спряхме да погледаме звездите
заедно.

503
00:41:15,590 --> 00:41:16,590
Ти беше прав.

504
00:41:17,710 --> 00:41:19,810
Наистина не мога да го видя такъв в
град.

505
00:41:21,310 --> 00:41:22,310
Не, не можеш.

506
00:41:27,530 --> 00:41:28,710
Няма да ходя никъде, Кал.

507
00:41:32,310 --> 00:41:33,470
Какво ще кажете за вашата кариера?

508
00:41:35,710 --> 00:41:42,090
Бях толкова фокусиран върху пътя, че
Мислех, че трябва да съм на това

509
00:41:42,090 --> 00:41:44,630
не можах да видя този точно отпред
аз

510
00:41:46,250 --> 00:41:47,250
аз не разбирам

511
00:41:49,910 --> 00:41:51,390
Да бъда лекар е това, което съм аз.

512
00:41:51,930 --> 00:41:54,390
Това е, което винаги ще бъда.

513
00:41:56,200 --> 00:41:57,480
Но аз също съм Съливан.

514
00:41:58,600 --> 00:42:00,300
А прелезът е моят дом.

515
00:42:02,000 --> 00:42:04,900
И двете страни са еднакви
важно за мен.

516
00:42:05,880 --> 00:42:11,120
И така, какво ще стане, ако има начин, по който мога да направя
и двете?

517
00:42:12,140 --> 00:42:13,960
Но си мислех, че няма работа
тук

518
00:42:14,960 --> 00:42:17,980
Разбирам, че не е неврохирургия
че не мога да живея без.

519
00:42:21,340 --> 00:42:22,340
Помага на хората.

520
00:42:24,080 --> 00:42:25,380
И аз мога да го направя.

521
00:42:26,120 --> 00:42:32,520
Като остана тук с теб и
откриване на обща практика в

522
00:42:35,580 --> 00:42:39,180
Сигурен ли си, че това е, което искаш,
Маги?

523
00:42:39,860 --> 00:42:41,000
Сигурен съм, Кал.

524
00:42:55,230 --> 00:42:57,730
Мислиш ли, че ще липсваме на някой, ако ние
да се промъкне обратно в кабината?

525
00:42:58,650 --> 00:42:59,670
Не мисля така.

526
00:43:04,330 --> 00:43:05,330
Маги?

527
00:43:08,730 --> 00:43:09,730
Лиъм?

528
00:43:11,090 --> 00:43:12,090
Хей, Ред.

529
00:43:12,650 --> 00:43:13,650
Мина известно време.

530
00:43:14,730 --> 00:43:15,730
какво правиш тук

531
00:43:18,190 --> 00:43:19,570
Това ли е някакъв начин да поздравите съпруга си?

532
00:43:23,090 --> 00:43:24,170
За какво говори, Маги?

533
00:43:28,300 --> 00:43:33,720
Не мечтай, че е свършило Хей сега

